Deyimler kalıplaşmış ifadelerdir; sözcükleri değiştirilemez ve anlamına uygun olmayan bir yerde kullanılamaz. Bu kurala göre, aşağıdakilerin hangisinde deyim yanlışlığından kaynaklanan bir anlatım bozukluğu vardır?
Şıklar
Sınav sonucunu beklerken sevinçten etekleri tutuş\muştu.
Öğretmen o kadar güzel anlatıyordu ki hepimiz kulak kesildik.
Müdürün sert bakışları karşısında herkesin dili tutulmuştu.
Bu işi başaracağına dair herkesin gözü arkada kalmıştı.
Çözüm Açıklaması
'Etekleri tutuşmak' deyimi telaşlanmak/korkmak anlamında kullanılır, sevinç için 'etekleri zil çalmak' kullanılır. B şıkkında dikkatle dinlemek (kulak kesilmek), C şıkkında şaşırmak/konuşamamak (dili tutulmak) doğrudur. D şıkkında ise 'gözü arkada kalmak' deyimi uygun bir bağlamda düşünülürse anlatım bozukluğu olarak değerlendirilebilir ancak A şıkkındaki duygu-deyim uyuşmazlığı kesin bir hatadır.