Dede Korkut Hikâyeleri'nde geçen 'Hanım hey!' ünlemi ve hikâyelerin sonunda yer alan 'Ağzın duadan ayrılmasın, devletin zeval bulmasın...' gibi ifadeler, eserin hangi yönünü vurgulamaktadır?
Şıklar
Eserin yazılı bir metinden çok, bir anlatıcı (ozan/bakşı) tarafından icra edildiğini
Hikâyelerin sadece saray çevresi için kaleme alındığını
Metinde Arapça ve Farsça kelimelerin ağırlıkta olduğunu
Eserin anonim olmadığını, belirli bir yazar tarafından kurgulandığını
Hikâyelerin sadece dini birer öğüt kitabı olarak tasarlandığını
Çözüm Açıklaması
Bu tür kalıplaşmış ifadeler ve hitaplar, eserin sözlü gelenek ürünü olduğunu ve bir dinleyici kitlesi karşısında kopuz eşliğinde anlatıldığını (performans boyutu) gösterir. 'Hanım hey!' ifadesi o andaki dinleyiciye veya hükümdara doğrudan sesleniştir.