Dede Korkut Hikâyeleri'nin dil özellikleri üzerine bir çalışma yapan dilbilimci, metinde 'gelüben, gidüben, eydür, kanda' gibi kelimelerin sıkça geçtiğini fark eder. Bu durum metnin dil evresi hakkında hangisini kesin olarak gösterir?
Şıklar
Metnin Karahanlı Türkçesiyle (Hakaniye) yazıldığını
Metnin Batı Türkçesinin ilk evresi olan Eski Anadolu Türkçesi özelliklerini taşıdığını
Metnin tamamen modern Türkiye Türkçesi fonetiğine göre şekillendiğini
Kelimelerin sadece Azerbaycan sahasına özgü olduğunu
Metnin Göktürk Yazıtları ile aynı dönemde oluşturulduğunu
Çözüm Açıklaması
'-uben/-üben' zarf-fiil ekleri ve 'eydür' (söyler), 'kanda' (nerede) gibi kelimeler, 13-15. yüzyıllar arasında kullanılan Eski Anadolu Türkçesinin tipik göstergeleridir. Dede Korkut'un Dresden ve Vatikan nüshaları bu dil özelliklerini barındırır.