Tepegöz motifi ile Homeros'un Odysseia destanındaki Polyphemus karakteri arasında yapısal benzerlikler bulunmaktadır. Bu durum karşılaştırmalı edebiyat açısından incelendiğinde, Dede Korkut hikâyeleri için aşağıdakilerden hangisi söylenebilir?
Şıklar
Dede Korkut hikâyelerinin Yunan mitolojisinden doğrudan çevrildiği
Sözlü kültürde 'evrensel arketiplerin' farklı coğrafyalarda benzer motiflerle tezahür edebildiği
Türklerin Anadolu'ya geldikten sonra tüm destanlarını yerli halkların kültürüne göre değiştirdiği
Tepegöz'ün sadece bir hayal ürünü olduğu ve Türk kültüründe karşılığının bulunmadığı
Sözlü geleneğin, yazılı metinlerden daha durağan ve değişmez bir yapıda olduğu
Çözüm Açıklaması
Farklı kültürlerde (Türk ve Yunan) benzer canavar (dev) ve gözden kör etme motiflerinin bulunması, insanlığın ortak bilinçaltındaki arketiplerin veya kültürel etkileşimlerin sonucudur. Bu, metnin özgünlüğünü bozmaz, aksine evrensel değerini artırır.