Uygur dönemi metinleri (Altun Yaruk, Irk Bitig vb.), Köktürk metinlerine göre daha karmaşık bir terminolojiye sahiptir. Bunun temel nedeni Köktürkçenin askeri ve siyasi bir retorik (hitabet) üzerine kuruluyken, Uygurcanın felsefi ve dini bir derinlik arayışında olmasıdır. Bu bağlamda, Uygur metinlerinde görülen 'soyut kavram bolluğu' dilin hangi özelliği ile doğrudan ilişkilidir?
Şıklar
Türkçenin başka dillerden kelime alma konusundaki direnciyle.
Dini metinlerin çeviri yoluyla oluşturulmasının dilin ifade imkanlarını zorlayıp genişletmesiyle.
Göçebe yaşam tarzının soyut düşünceyi daha fazla desteklemesiyle.
Uygurların yerleşik hayata geçmesine rağmen dilde hiçbir yenilik yapmamalarıyla.
Köktürk harflerinin soyut kavramları ifade etmede yetersiz kalmasıyla.
Çözüm Açıklaması
Uygurlar Budizm ve Maniheizm gibi dinleri kabul edince, bu dinlerin kutsal metinlerini Türkçeye çevirdiler. Bu çeviri faaliyeti, Türkçede daha önce bulunmayan dini ve felsefi soyut kavramların (sentez yoluyla veya ödünçleme ile) dile kazandırılmasını sağlayarak dilin ifade kapasitesini artırmıştır.
Video Çözüm
AI ile video çözüm oluştur
İnteraktif Çözüm
Adım adım, sesli ve animasyonlu çözüm. Quiz ile kendini test et!