Osmanlı Türkçesi (15-20. yy), Türk dilinin tarihi seyri içinde en çok eleştiriye uğrayan fakat en geniş imparatorluk kültürünü taşıyan dönemdir. Bu dönemin dilini 'karma bir dil' (Melez) olarak nitelemek yerine, 'Türkçe temel üzerine inşa edilmiş çok kültürlü bir söz varlığı' olarak tanımlamak daha doğrudur. Bu görüşü savunan bir kişi, kanıt olarak aşağıdakilerden hangisini sunmalıdır?
Şıklar
Dönemin şiirlerinde Türkçe kelimelerin neredeyse hiç bulunmamasını.
Dilin gramer yapısının (çekim ekleri, cümle dizimi) her zaman Türkçe kalmasını, sadece kelime ve tamlamaların ödünç alınmasını.
Resmi yazışmaların sadece Arapça yapılmasını.
Halkın bu dili tamamen reddedip başka bir dile yönelmesini.
Osmanlı Türkçesinin sadece dini metinlerden ibaret olmasını.
Çözüm Açıklaması
Bir dili 'melez' kılan şey yapısının (gramerinin) değişmesidir. Ancak Osmanlı Türkçesinde cümle yapısı (özne sonda değil, yüklem sonda vb.) ve fiil çekimleri her zaman Türkçedir. Dışarıdan gelen unsurlar sadece kelime ve tamlama bazındadır, bu da dilin 'iskeletinin' Türkçe kaldığını gösterir.
Video Çözüm
AI ile video çözüm oluştur
İnteraktif Çözüm
Adım adım, sesli ve animasyonlu çözüm. Quiz ile kendini test et!